Словарь компьютерного сленга

Жаргон бытовой

Опубликовано 08.01.2000 http://skaleetien.narod.ru/kompogol/index.htm

Бытовой жаргон рекомендуется для общения с тяжёлыми компоголиками.

Тяжёлые компоголики и дома работают с компьютером, и даже спят с ним. Во сне им обязательно снится работа на компьютере. Везде где бы они ни были, им кажется, что они на работе с любимым компиком.

Такие больные без бытового компьютерного жаргона никого не понимают.

Прислать в словарь новый термин

Сленг компоголика	Толкование
а ну вас!	Пошли вы…!
админ периодически запрыгивает на машину и распечатывает скриншоты…	Администратор часто входит через локальную сеть в мой компьютер и делает копии (снимки, скриншоты) …различных "окон", например, содержимого некоторых папок и список последних использованных документов.
анонимусов исключить!	Анонимный (англ. - anonymous). То есть тех, кто входит в разговор анонимно надо исключать или игнорировать, или удалять, блокировать.
байда	Употребляется, например, так: - "…чем лечится эта байда?". Имеется в виду – как починить программу, чтобы она работала как надо? Байда – употребляется вместо слова "беда".
битая память	Модуль оперативной памяти работает неправильно. Поломался (повредился, разбился, побился).
буржуйский язык	Английский язык.
была такая же проблема на машине директора. никакие танцы с бубнами не помогли.	Была аналогичная неполадка на компьютере директора. Никакие изменения настроек операционной системы не помогли.
в общем щас всего не могу сказать	Не все запомнил из того, что было.
в смысле?	Не понимаю. Не понятно. Поясни.
взломать ящик	Подобрать пароль для просмотра содержимого чужого почтового сервиса.
вирусня	Вирусы компьютерные.
вирь систему забурлял!	Вирус испортил операционную систему.
ворд зависает наглушняк	Программа MS Word абсолютно перестаёт отвечать на действия пользователя.
временное файло сливалось на нтфсовский винт	Временный файл должен устанавливаться на жесткий диск, отформатированный в формате NTFS.
всё трансформируется на эти чёртовы квадратики	Что-то случилось со шрифтом. После открытия файла буквы в словах отображаются квадратиками.
выдрать кусок кода	Скопировать для своих нужд массив кода из чужой программы.
делькануть	Удалить. От англ. Delete.
джампом винт переключаю на мастер	На жестком диске переставляю джамперы в положение "Мастер".
диски для файловой помойки	Жёсткие диски, предназначенные для различного рода файлов, потеря (пропажа) которых совершенно не приносит никакого ущерба предприятию. Часто это фильмы, музыка, и файлы с разнообразными тестами, например, анекдотов, рассказов и др.
дисковод потихоньку умирает	Дисковод работает неустойчиво. Неисправен.
добрый пень	Добрый день. Дословный перевод: – "Хороший процессор пентиум". Пень – от слова Пентиум (процессор пятого поколения).
еще раз респект!	Еще раз благодарю!
желаю здравствовать!	Здравствуйте!
жесткий диск собирается в мир иной	У жесткого диска наблюдаются частые сбои. Похоже, что скоро он станет совсем не пригодным. Началось массовое разрушение покрытия диска, которое хранит информацию.
жмякаем там anykey	Нажимаем (на конкретном этапе работы программы) любую клавишу.
забиваю на это и запускаю с cd	Игнорирую непонятное сообщение программы и запускаю её с лазерного диска (CD).
зайдите на ихний русский сайт	Приглашение посмотреть в Интернете сайт (очевидно зарубежный), который имеет версию на русском языке.
зайти в админку	Ввести пароль и логин для входа в администраторскую часть управления, например, веб-сайта.
залить контент	Загрузить файлы, например, на веб-сервер.
залочена папка	От англ. lock – замок. Папка закрыта для доступа.
запостить запись	Поместить запись в электронный лист, например, лист обмена мнениями Интернет-сообщества.
заходишь под тем же юзером.	Загружаешь компьютер. Выбираешь для входа в систему ту же учётную запись пользователя, как и прежде.
звонил прову, он кричит, что дело не в нём	Звонил провайдеру Интернет-услуг. Дежурный службы поддержки клиентов сообщил, что с их стороны услуга доступа к Интернету подается без помех.
звук слетает	Звук отключается, вероятно, потому, что драйвер перестает работать (слетает).
звуковые дрова для материнки…	Драйверы для звуковой карты, встроенной в материнскую плату.
зрысть, уважаемые …!	Здравствуйте, уважаемые…!
имеет ли право на жизнь эта американская бахча?	Имеется в виду программный продукт, разработанный (выращенный наподобие овоща, как на туркменской бахче) в США.
инфа	Вольное сокращение и преобразование слова "информация". Употребляется, например, в вопросе: "Как сделать, что бы инфа не пропала?"
инфа на винте очень нужная	На жестком диске записана очень нужная информация.
истеричные ответы модераторов	Гневные, громкие почти истерические ответы руководителей Интернет-сообществ.
как его отключить, убрать, убить?	Как отключить или удалить программу?
кильнуть	Удалить, убить. От англ. – to kill.
кинь в меня маленьким обмылочком	Пошли, пожалуйста, мне коротенькое письмо по E-mail.
козёл	Плохой человек. Невнимательный человек. (Ругательное, оскорбительное слово).
кракозябры	Непонятные символы. "Крючки и закорючки".
кривой русификатор	Эта программа русификатора имеет программную ошибку, поэтому её использовать не надо.
крутим список вниз	С помощью линейки прокрутки открываем нижнюю часть списка.
курим справочник	Читаем справочник.
лытдыбр	Означает "запись о чём-то, тесно связанном с реальной жизнью автора, как правило, перечисляющая события дня". Происхождение слова: lytdybr - это то, что выходит, если слово "дневник" набрать на клавиатуре, не переключив её на кириллицу.
ляляки-селяки	То, да сё. О том, о сём. Бла-бла.
мням	Да, я вас слышу.
модем провайдер сам шил?	Модем настраивали сотрудники Интернет-провайдера?
моня	Можно? Пожалуйста, дай (или сделай и др.).
муд	(множ. муды) - "настроение", от англ. mood.
на машине вирус	Компьютерные программы поражены вредоносной программой, например, компьютерным вирусом
на нём нет флопика и он запломбирован, как … женщина.	На системном блоке отсутствует дисковод для гибких дисков.
над твоей шуткой долго ржал, блин буду	Твоя шутка меня рассмешила.
нажимаем любимый посыл операционки на три буквы (ctrl+alt+del) и…	Нажимаем на клавиатуре клавиши ctrl+alt+del и операционная система отвечает…
накатить хр	Записать операционную систему Windows XP поверх другой операционной системы.
нарыть в справочнике	Найти в справочнике.
натянуть шаблончик	Изменить шаблон оформления, например, веб-страницы или документа.
научите птичьему языку!	Научите своему сленгу (непонятному мне языку, на котором общаетесь).
не отсылайте меня в архив, пожалуйста	Ответьте, пожалуйста, на мой вопрос сейчас, и не советуйте мне искать ответ в архивах форума. Это мне очень трудно.
не трогайте, пока ползут букаффки!	Не нажимайте кнопки, пока автоматически идет загрузка и текстовыми строками поясняется процедура выполонения.
новый дизайн – это круто, но при моих потребностях – геморройно.	Улучшенный дизайн для очередной обновленной версии программы – это хорошо. Но мои потребности очень скромные и я не люблю привыкать к чему-то новому, тратя на это силы и время.
обновление биоса дружит маму с джойстиком	Если обновить программу BIOS, то проблемы взаимодействия материнской платы с джойстиком пропадают.
отваливаются асечки, агенты и т.п.	При поломке какого-то модуля в программе-сервере перестают работать у пользователей коммуникационные программы: ICQ, почтовые агенты и др.
откатить страницу	Сделать откат до предыдущей версии веб-страницы.
памперс грязный менять нужно…	Слово "памперс" употребляется вместо слова "картридж" и только применительно к струйному принтеру. "Грязный памперс" означает засоренный или залитый чернилами картридж.
пасиба	Спасибо.
перегружаешься, и вуаля.	После перезагрузки компьютера становится всё в порядке.
пипл!	People (англ). Уважаемые коллеги!
плизз	Pleas (англ.). Просьба. Прошу. Пожалуйста.
поищите там их мыло	Предложение поискать на сайте адрес электронной почты (e-mail). Слово "mail" заменяют похожим по звучанию русским словом – "мыло".
по-любому	Обязательно. Всё равно.
попарился с регистром	Очень устал исправлять регистр (в программе Windows).
попытка обновить дрова ни к чему не привела	Сделана неудачная попытка обновления драйверов для устройств компьютера.
потёртая информация	Например, "восстановления потёртой информации". Потертой = стертой, затертой, удаленной.
почистить френдятник	Удалить ненужные записи (состоящие из данных о плохих или исчезнувших друзьях) (френдов, англ - friends) из списка друзей электронной переписки.
правой мышкой нажимаешь…	Нажимаешь правую кнопку мыши…
премного заранее!	Заранее благодарю!
простите если я "кривовато" пишу - заболел, сильно болит голова. думать тяжко	Заболел. Извиняется, что непонятно написал. Ссылается на то, что болит голова и поэтому плохо соображает.
прям щас	Прямо сейчас.
раздражающие постинги юзеров	Раздражающие (глупые) сообщения глупых новичков.
разобраться не сложно, нужно знать десятка два английских слов (разумеется, - понимать их по-русски).	Чтобы работать с англоязычной программой, надо понимать назначение её команд.
расскажите про дружбу	Переводится так: "Расскажите, пожалуйста, как создать список друзей в моей коммуникационной программе и как самому попасть в списки коммуникационных программ других фанатов Интернет-общения, чтобы с ними общаться?"
русик вроде навалился	Программу русифицировал установкой программы-русификатора. (Программа русифицировалась).
салам! такое дело…	Привет! Хочу Вас спросить…
сделать на коленке	Сделать что-то очень просто и быстро, как, например, приложить листик бумаги на коленку и набросать таким образом пару строк.
сервер может поставляться с двумя мордами	Сервер может поставляться заказчику в различных конфигурациях, например, с различными передними панелями.
сетяне	Люди, которые "живут" в сети Интернета. "Живут" – означает, что они проводят много времени в Интернете, например, играют, общаются, развлекаются, читают, смотрят, работают и др.
система вешает часы	Картинка курсора изменяется на песочные часы. Операционная система не отвечает.
скорми касперскому ключ	При активации программы Антивирус Касперского программа потребует ключевой файл. Если нет подключения к Интернету, его надо заранее получить по электронной почте в тех условиях, где есть выход в Интернет. На требование программы о ключевом файле, его надо указать, нажав кнопку "Обзор" и, через имитатор программы "Проводник" указать папку, в которой записан ключевой файл, чтобы программа могла его проанализировать и активироваться.
слетел виндяк	Поломалась операционная система Windows.
слить её куда-нибудь к знакомым/друзьям конечно можно, но геморройно	Переписать ее (информацию) на компьютеры знакомых или друзей можно, но проблематично (долго и хлопотно).
сложить у себя	Записать себе файлы на электронный или дугой накопитель информации.
слушай откуда ты такой умный? дай почитать!	Вы очень умный человек! Как бы мне таким стать? Что для этого надо почитать?
сменил мать, проц, память, видуху	Заменил комплектующие в системном блоке: системную (материнскую) плату, процессор, оперативную память, видеокарту.
стопудово	Обязательно. Непременно. Точно.
сходите сюда	Употребляется, например: "Для начала сходите сюда.." (далее указывается название веб-сайта). Имеется в виду – сначала зайдите на сайт такой-то, для того, чтобы…
топтать батоны	Buttons (англ.) – клавиши. Топтать = нажимать. Нажимать на клавиши клавиатуры.
тормоз	Медленно соображающий человек. Тормоза – это несколько тормозов.
тыкаемся на правую кнопку мыши	Щёлкнуть правой кнопкой мыши.
у меня баребона	У меня есть компьютер типа barebon.
у моника шнурок где-то покоцан внутри…	У монитора шнур питания где-то внутри имеет поломанные металлические токопроводящие жилы.
убей все шрифты! убей дрова на принтер!	"Убей" означает "удали". "Дрова" – драйверы (см. Жаргон профессиональный).
убитый привод	Привод (например, CD, дисковод и др.) поломанный, испорченный, сгоревший…
хомяк	См. Хоумпаг (англ. – Homepage).
хоумпаг	(От англ. Homepage). Домашняя (личная) страница в Интернете.
чё	Что.
чё блин за дела?	Что мне делать, господа, может это несовместимость программ?
чело	Человек.
челом, ведающим!	Привет, знатоки!
шо це за зверюга?	Что это за программа (либо команда)?
шпарь всё подряд	Продолжай делать так, как делал раньше.
я с его стороны пингуюсь изумительно	Сигнал к нашему сетевому оборудованию со стороны провайдера проходит без помех.